Was heute merkwürdig anmutet, war bis weit in die 60er Jahre üblich: Opern in der Sprache des Aufführungslandes zu geben. Allein die musikalische Qualität der Ausführenden musste überzeugen, und dass man Opern in deutscher Fassung auf Starniveau aufführen konnte, beweisen die fünf Aufnahmen dieser Box. Die Besetzungslisten lesen sich wie ein Who’s who der damaligen Sängerszene. Über allen Aufnahmen leuchtet der Stern des großen Tenors Rudolf Schock. Wir können uns glücklich schätzen, über diese Tondokumente - natürlich technisch so gut wie möglich aufbereitet - zu verfügen. Die Opern sind »Verdi: Rigoletto (in dt. Sprache), La Forza del Destino (in dt. Sprache »Die Macht des Schicksals«)«, »Puccini: Tosca (in dt. Sprache)«, »Donizetti: L’Elisir d’amore (in dt. Sprache »Der Liebestrank«)« und »Mascagni: Cavalleria rusticana (in dt. Sprache)«. Rudolf Schock wird begleitet von Carla Martinis, Josef Metternich, Horst Günter, Benno Kusche, Karl Otto, Rita Streich, Margarete Klose, Martha Mödl, Gottlob Frick, Stina-Britta Melander, Lothar Ostenberg, Ludwig Weber, Alice Oelke, Hildegard Hillebrecht und Bella Jasper. Es spielen und singen der RIAS Kammerchor, das Orchester des Nordwestdeutschen Rundfunks Hamburg, das RIAS Sinfonie-Orchester Berlin, das Sinfonieorchester von Radio Hamburg und die Berliner Symphoniker. Dirigenten sind Ferenc Fricsay, Hans Schmidt-Isserstedt und Heinrich Hollreiser.